Thx for your reply. Finally I had some time today to do some more research but it is very strange I can't reproduce this bug. I created an exact copy of the page source and even tried to reproduce the same HTTP Headers but it did not produce this bug. It just exists in the original Typo3 site.
At the moment I have no idea how to reproduce this bug.
At the moment I have no idea how to reproduce this bug.