not sure, can you check the response has the right DIV id/classes (compared to the core ones) ?
We will definitely make this better/easier in Piwik 2.0 in next few months.
We will definitely make this better/easier in Piwik 2.0 in next few months.